1. На что распространяются эти условия участия и кто является организаторами?

Данные условия участия распространяются на участие в конкурсе живописи и рисунка „Детективы с берегов Альстера 2021“. Конкурс живописи и рисунка организован для школьников Гамбурга Гамбургским парламентом, Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg, Германия, и для школьников Санкт-Петербурга Законодательным собранием Санкт-Петербурга при поддержке Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества, Литейный пр. 60, 191025 Санкт-Петербург, Россия.

 

2. Кто имеет право участвовать?

Каждый школьник, с третьего по шестой класс, учащийся в Гамбурге или Санкт-Петербурге, имеет право участвовать в конкурсе. Для участия требуется согласие родителей/законных представителей.

 

3. Как я могу принять участие?

Участие в конкурсе является добровольным и бесплатным.

Участие в конкурсе живописи и рисунка осуществляется путем предоставления живописной работы или рисунка, которые написаны/нарисованы участником в период проведения конкурса с 01 сентября 2021 года по 22 ноября 2021 года.

 

Школьники из Гамбурга присылают свои живописные работы/рисунки по следующему адресу:

Парламент Гамбурга

Г-же Фридерике Боген

Ратхаусмаркт 1
20095 Гамбург

Школьники из Санкт-Петербурга присылают свои живописные работы/рисунки по следующему адресу:

Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества
Литейный проспект 60
191025 Санкт-Петербург

Россия

 

 4. Что я должен нарисовать?

Требования к представляемым живописным работам/рисункам следующие:

 

4.1) Если ты учишься в Гамбурге:

Представь, что ты – один из детективов с берегов Альстера и тебя навестил друг из Санкт-Петербурга. Ты хочешь показать гостю место, которое тебе больше всего нравится в Гамбурге или которое ты особенно любишь. Подумай не только о знаменитых достопримечательностях Гамбурга (таких как Михель и Ландунгсбрюкен), но и о тех местах, которые ты можешь видеть каждый день, например, футбольное поле, где ты встречаетесь с друзьями, чтобы поиграть в футбол.

Не забудь, пожалуйста, о местах твоих особых увлечений, это может быть, например, добровольная пожарная дружина или спортивный клуб твоего района. Изобрази на своей картине одного из четырех детективов с берегов Альстера – Коко, Лукаса, Йоханну или Марека – и одного из двух школьников из Санкт-Петербурга – Дашу или Никиту.

Создай свою картину либо в виде коллажа, либо с помощью карандашей, мелков, акварели, акриловых красок и т.д. Она должно быть не меньше формата А4 и не больше А3. Работы, созданные с помощью компьютера, к конкурсу не допускаются. Не забудь написать на обратной стороне картины свое имя, возраст, контактные данные (почтовый адрес/адрес электронной почты родителей), а, в случае участия всего класса, укажи школу и класс. Также напиши небольшой текст о том, почему именно это место, которое ты нарисовал, самое любимое для тебя.

4.2) Если ты учишься в Санкт-Петербурге:

Представь, что к тебе в гости приехал один из детективов с берегов Альстера ­- Коко, Лукас, Йоханна или Марек. Ты хочешь показать своему гостю такое место в Санкт-Петербурге, которое тебе больше всего нравится или которое ты особенно любишь. Это могут быть как знаменитые достопримечательности Санкт-Петербурга (такие как Дворцовая площадь или Петропавловская крепость), так и места, которые ты видишь каждый день, например, двор, где ты встречаешься с друзьями, парк, где ты гуляешь, или спортивная площадка, где ты играешь в мяч.

Не забудь о таких местах, где ты бываешь особенно часто, ­может быть, это твой любимый театр, торгово-развлекательный центр или спортивный клуб в твоем районе. Изобрази на своей картине одного из четырех детективов с берегов Альстера – Коко, Лукаса, Йоханну или Марека – и одного из двух школьников из Санкт-Петербурга – Дашу или Никиту.

Создай свою картину либо в виде коллажа, либо с помощью карандашей, мелков, акварели, акриловых красок и т.д. Она должно быть не меньше формата А4 и не больше А3. Работы, созданные с помощью компьютера, к конкурсу не допускаются. Не забудь написать на обратной стороне произведения свое имя, возраст, контактные данные (почтовый адрес/адрес электронной почты родителей), а, в случае участия всего класса, укажи  школу и класс. Также напиши небольшой текст о том, почему именно это место, которое ты нарисовал, самое любимое для тебя.

 

5. Когда проводится конкурс?

Конкурс начинается 01 сентября 2021 г. и заканчивается 22 ноября 2021 г. Работы, поданные после этой даты, не рассматриваются.

 

6. Как и кем оцениваются представленные художественные работы?

Представленные живописные работы/рисунки будут оцениваться экспертным жюри в соответствии с определенными критериями. В состав экспертного жюри в Гамбурге входят Президент парламента Гамбурга, представитель каждой из фракций парламента Гамбурга и эксперт по детской книжной иллюстрации. При оценке экспертное жюри использует следующие критерии: соблюдение конкурсных требований к произведению, внимание к деталям, цветовое решение, творческий подход, выбранные стилистические приемы и умение пользоваться выбранными рабочими материалами. Определение весомости критериев лежит в компетенции экспертного жюри.

В Санкт-Петербурге решение принимает экспертное жюри, состоящее из Председателя Законодательного собрания Санкт-Петербурга, эксперта по книжным иллюстрациям и представителей всех политических групп.

 

7. Что будет происходить с моей живописной работой/ моим рисунком, какие права и кому будут переданы от моих родителей?

Лучшие живописные работы/рисунки будут показаны в выставочных залах мэрии Гамбурга и Законодательного собрания Санкт-Петербурга, а также будут размещены в открытом доступе на сайте www.alster-detektive.de. Там же будет выставлен присланный участником текст с описанием картины, с указанием имени, фамилии, возраста участника а, в случае участия всего класса – также школы и класса-участника. На выставочных стендах детские рисунки будут образно соединены с иллюстрациями к историям детективов  с берегов Альстера. А иллюстрации к историям детективов с берегов Альстера будут снабжены облачками для написания текста. Таким образом, можно будет получить комментарии к выставленным художественным работам.

Принимая участие в конкурсе, родители/законные представители участников передают Парламенту Гамбурга / Законодательному собранию Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества неисключительное право на использование представленных на конкурс живописных работ/рисунков и текстов в неотредактированном или отредактированном виде с указанием имени, возраста, а в случае участия всего класса – также школы и класса-участника, неограниченно по месту, времени и содержанию, в отношении известных и неизвестных видов использования, неограниченное число раз, в целях проведения и рекламы конкурса живописи и рисунка, а также для освещения во всех средствах массовой информации, в частности, для публичной демонстрации живописных работ/рисунков и их публичного размещения в Интернете. При этом они заверяют, что живописные работы/рисунки созданы участниками конкурса самостоятельно и не нарушают никаких прав третьих лиц.

Вознаграждение за создание и использование художественной работы исключается.

Присланные живописные работы/рисунки не будут возвращены участникам. Присылая живописные работы/рисунки родители/законные представители авторов передают право собственности на соответствующее произведение Гамбургскому парламенту или Законодательному собранию Санкт-Петербурга и Ассоциации международного сотрудничества Санкт-Петербурга.

 

8. Когда и как будут объявлены победители?

Победители будут объявлены на сайте проекта www.alster-detektive.de/ru до 01 февраля 2022 года. Затем с победителями свяжутся по их контактным данным.

 

9. Что можно выиграть?

Присылая свои живописные работы/рисунки, участники конкурса получают шанс выиграть замечательные призы. Для школьников Гамбурга предусмотрены три главных приза, один приз для класса и 27 малых призов в каждой из двух возрастных групп (3-4 класс и 5-6 класс).

Решение о том, какие призы получат петербургские школьники, принимают Законодательное собрание Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества.

 

10. Могу ли я обжаловать решение о вручении призов, и право какой страны имеет применение?

Обжалование результатов конкурса в судебном порядке не допускается.

Применение имеет право Федеративной Республики Германия. Этот выбор права действителен для участников только в той степени, в которой он не лишает их защиты, предоставляемой им обязательными положениями законодательства той страны, в которой они обычно проживают.

 

To Top